| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
308 Язык, с которого нужно перевести La princesa está triste... La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
...
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar. Законченные переводы  Die Prinzessin ist traurig... | |
| |
| |
| |
| |
| |
24 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Ich steht auf nach Frühstuckt Ich steht auf nach Frühstuckt
Obrigamo-nos retirar “putzt sick du†do texto porque estes três palavra são intraduzÃveis, ou pelo menos, juntas eles não significa nada
Законченные переводы  Eu me levanto depois do café da manhã | |
| |
Избранные переводы